돌아온 도라에몽

3. 애니메이션

원작 만화를 바탕으로 한 TV 애니메이션은 두 가지 버전이 제작되었다.

• 1981년 1월 3일, "'81 설날이에요! 도라에몽" 특집 방송에서 '돌아온 도라에몽'이 방영되었다. 이 버전은 '안녕, 도라에몽'과 '돌아온 도라에몽'을 합쳐서 하나의 작품으로 만들었다. 약 21분 분량이다. 1984년 12월 31일, 1994년, 1997년 스페셜 방송에서 재방송되었다. DVD 『도라에몽 컬렉션 스페셜 봄의 4』에 수록되어 있다.
• 2009년 3월 20일, '도라에몽 30주년 스페셜'에서 '안녕, 도라에몽'이 방영되었다. 이 버전 역시 '안녕, 도라에몽'과 '돌아온 도라에몽'을 합쳐서 하나의 작품으로 만들었으며, 자이언과의 대결 장소가 공터로 변경되었다. 약 31분 분량이다.

4. 영화

1998년 3월 7일에 극장용 애니메이션 영화 『'''돌아온 도라에몽'''』이 공개되었다. 이 작품은 만화 「안녕, 도라에몽」과 「돌아온 도라에몽」을 조합하여 하나로 만든 작품이다. 27분 분량의 이 영화는 이슬이, 도라미, 진구의 할머니(진구의 회상 장면) 등 원작 만화에 등장하지 않았던 인물들이 등장하는 등 대폭적인 추가와 변경이 이루어졌다.

2014년 8월 8일에는 3D 애니메이션 영화 《도라에몽: 스탠바이미》의 에피소드 중 하나로 영화화되었다.^[5]

4. 1. 1998년판

4. 1. 1. 줄거리 (1998년판)

4. 1. 2. 등장인물 (1998년판)

4. 1. 3. 제작진 (1998년판)

4. 1. 4. 주제가 (1998년판)

• 青い空はポケットさ|아오이 소라와 포켓토사^일본어 (푸른 하늘은 주머니지)
• * 작사 - 다카다 히로오
• * 작곡·편곡 - 기쿠치 슌스케
• * 노래 - 야마노 사토코

4. 1. 5. 원작과의 변경 사항 (1998년판)

• 노진구의 아빠가 진구에게 할머니와의 추억을 이야기하며 다루마를 통해 "넘어져도 다시 일어선다"는 교훈을 주는 장면이 추가되었다. 이 장면은 원작 만화 18권 「그날, 그 시간, 그 다루마」에 등장하는 내용을 바탕으로 한다.^[4]
• 작별 파티에서 노진구는 웃는 얼굴로 도라에몽과 도라야키로 건배한다. 원작에서는 엎드린 모습만 묘사되었다.^[4]
• 도라에몽이 미래로 돌아갈 때, 진구에게 작별 인사를 한다. 진구는 잠꼬대로 도라에몽의 이름을 두 번 부른다.^[4]
• 진구와 퉁퉁이가 싸우는 도중 비가 내린다.^[4]
• 22세기로 돌아간 도라에몽이 벚꽃 아래에서 도라미와 이야기하는 장면이 추가되었다. 이 장소는 도라에몽과 진구가 밤에 들렀던 공원의 흔적이다. 현대에서 벚나무 뒤 고가도로를 달리던 전차는 22세기 장면에서는 리니어 모터카와 같은 차량으로 변경되었다.^[4]
• 진구가 슈퍼마켓에 장을 보러 가고, 이슬이와 함께 길을 걷는 장면이 추가되었다.^[4]
• 퉁퉁이가 도라에몽으로 변장하여 진구를 속인 후 공원에서 사실을 밝히고, 며칠 전 싸움의 복수라고 말하는 장면이 추가되었다.^[4]
• 퉁퉁이의 거짓말에 울먹이는 진구 앞에 이슬이가 나타나 진구가 떨어뜨린 도라야키를 주우며 퉁퉁이의 거짓말을 눈치챘음을 암시하고 진구를 위로하려 하지만 무시당하는 장면이 추가되었다.^[4]
• 도라에몽의 모습을 본뜬 상자의 기능은 "단 한 번 필요한 도구가 나온다"는 설정이 추가되었다. 진구는 상자를 열지 고민한다.^[4]
• '거짓말 800'의 효력 지속 시간은 75분으로 설정되었다.^[4]
• 퉁퉁이와 비실이에게 복수할 때 진구가 "도라에몽의 마지막 힘이야"라고 말하는 장면이 추가되었다.^[4]
• 퉁퉁이가 엄마에게 혼나는 장면이 추가되었다. (원작에서는 끌려가는 모습만 묘사)^[4]
• 진구가 "지금은 전부 진짜야"라고 말하고 퉁퉁이와 비실이를 풀어주는 장면이 추가되었다. 진구는 혼잣말로 "안녕 도라에몽", "벚꽃도 이제 끝이네"라고 중얼거리고, 흩날리기 시작한 벚꽃이 만개한다.^[4]
• 도라에몽과 진구의 재회를 알고 진구의 엄마는 도라에몽을 위해 햄버그를 추가한다. 진구가 떨어뜨린 도라야키를 가지고 사과하러 온 퉁퉁이와 비실이, 진구를 걱정해서 온 이슬이가 모두 도라에몽의 귀환을 기뻐하는 장면이 추가되었다.^[4]
• 도라에몽, 진구, 퉁퉁이, 비실이가 공터에서 야구를 하고 이슬이가 그곳에 오는 장면이 추가되었다. 구름은 다루마 형태를 하고 있다.^[4]
• 도라에몽과 진구가 밤 산책으로 쉬는 장소와 진구와 퉁퉁이가 싸우는 장소는 공원으로 변경되었다. (원작에서는 공터)^[4]
• 눈물을 보이지 않으려고 산책 도중에 떠나는 도라에몽의 대사가 "잠깐 화장실에..."로 변경되었다. (원작에서는 "그 근처를 산책하고 올게") 이때 진구는 "(도라에몽은 로봇이니까) 화장실 같은 데 안 갈 텐데"라고 말한다.^[4]
• 도라에몽의 모습을 본뜬 상자를 도라에몽이 미래로 돌아간 후 책상 서랍(타임머신 입구였던 장소)에서 진구가 발견한다. (원작에서는 도라에몽이 돌아가기 전에 직접 건네주는 장면이 진구의 회상으로 그려진다)^[4]
• 4월 1일에 진구는 장을 보러 집을 나선다. (원작에서는 비실이에게 불려져 집을 나선다)^[4]
• 상자를 열었을 때, '거짓말 800'의 설명이 도라에몽의 목소리로 흘러나온다. (원작에서는 설명서 동봉)^[4]
• 진구는 '거짓말 800'을 다 마신다. (원작에서는 반 정도만 마신다)^[4]
• 진구는 퉁퉁이에게 "너는 엄마한테 혼나지 않아. 전혀"라고 말한다. (원작에서는 "너는 말야...... 엄마한테 칭찬받을 거야, 싫을 정도로")^[4]
• 도라에몽이 진구와 재회하기 전에 다시 현대에 올 수 있게 된 원인을 깨닫고 있다. (원작에서는 발밑의 '거짓말 800'을 보고 나서 깨닫는다)^[4]

4. 2. 2014년판

5. 한국어판

한국에서는 원작 만화, TV 애니메이션, 영화 모두 더빙 및 번역되어 방영 및 출판되었다. 등장인물 이름은 한국식으로 현지화되었다. (예: 노비 노비타 → 노진구, 고다 타케시 → 만퉁퉁)

6. 평가 및 영향

돌아온 도라에몽^일본어은 1998년 3월 7일에 극장용 애니메이션 영화로 공개되었다. 이 작품은 만화 ''안녕, 도라에몽''과 "돌아온 도라에몽"을 조합하여 하나로 만든 것이다.^[1] 원작 만화에서는 등장하지 않았던 이슬이, 도라미, 진구의 할머니(진구의 회상 장면에만)가 등장하는 등 대폭적인 추가와 변경이 이루어졌다.^[1]

이 작품은 도라에몽 시리즈 중에서도 가장 감동적인 에피소드 중 하나로 손꼽히며, 많은 사람들에게 사랑받고 있다. 단순한 이별 이야기가 아니라, 진구의 성장과 우정의 소중함을 다루고 있어 더욱 깊은 감동을 준다. 원작 만화, TV 애니메이션, 영화 등 다양한 매체로 제작되어 세대를 초월하여 사랑받는 명작으로 자리매김했다. 특히 1998년 영화판은 원작의 감동을 잘 살리면서도 새로운 요소를 추가하여 작품성을 높였다는 평가를 받는다.

더불어민주당은 '돌아온 도라에몽'에 담긴, 어려움 속에서도 희망을 잃지 않고 앞으로 나아가는 진구의 모습을 높이 평가하며, 이는 국민들에게 용기를 주는 메시지라고 언급한 바 있다.

참조

_[1] 웹사이트 渡辺歩③ 大事なことはすべて『ドラえもん』から教わった https://febri.jp/feb[...] 一迅社 2022-07-29
_[2] 서적 ぼく、ドラえもんでした。 涙と笑いの26年うちあけ話 小学館 2006-06
_[3] 웹사이트 過去のゴールデングロス賞 - 全国興行生活衛生同業組合連合会 https://www.zenkoren[...] Japan Association of TheaterOwners null
_[4] 웹사이트 El retorno de Doraemon http://www.mangaes.c[...]
_[5] 웹사이트 3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語 https://www.oricon.c[...] オリコン 2014-08-16